留学日本：在日打工须知 二

3）关于税金

在领取打工的薪金时，有时会被扣掉所得税。税金的结构因国家及社会体制而大不相同，以下先简单的说明日本的税金结构。

（1）与打工有关的税金有两种：国税与地方税

从打工的薪金中扣掉的税金，是称为“所得税”的国税，由雇用的公司或商店等代替本人缴纳给政府（税务署）。“所得税”的金额视薪金而有所不同，翻译等工作，通常是扣缴占收入总额10％（在留日本一年以上者）的所得税。在留日本未满一年，或是一次领到的薪金超过一百万日元的人，则会扣缴占收入20％的所得税。缴纳的“所得税”总额，将被寄到你居住地的市区町村役所，并会根据纳税额，要求另外缴纳“都道府县税”，或“市町村税”这类的地方税。

（2）国税是按照全年（1月至12月）的总收入来确定

缴纳给国家的所得税在每次发放薪金时从中扣除，但是最终的纳税额是按照全年的总收入来计算的。因此，在每年2月中旬至3月中旬之间，需申报从全年的总收入扣除必要开支后的收入金额（课税对象额）后所需缴纳的税额，看比已经扣除的税额（所得征收额）多还是少，来确定最后的税额。这被称为所得税的“确定申报”。完成确定申报后，多缴的税金会被退还。

（3）在每年的2月中旬至3月中旬，向居住地的税务署办理“确定申报”

“确定申报”在管辖自己居住地的市区町村税务署办理。不知道税务署在哪的人，请询问市区町村役所。申报的方式是到税务署去领取确定申报表，在填写必要事项之后提交。第一次办理或是不知道如何填写表格的人，请携带“所得征收单”（请支付薪金处开具）到税务署，请教有关人员。

4）如何处理打工中出现的问题

（1）解决纠纷的咨询机构

在下面所列出的劳动基准监督署等，会对发生在劳资之间无法自行解决的问题提出解决的支援。在遇到雇主不发薪金等问题时，可以随时前往咨询。　

（2）任何处理工作中如发生的事故

在打工作业中、或是在住处与工作地点间往返的路上发生事故时，适用劳工灾害赔偿保险法（劳灾法）。即使是外国人，也与日本人同样适用劳灾法。

在工作地点发生事故时，请立刻向工作地点负责人报告并接受治疗。若在路途上发生车祸时，除了接受治疗外，请务必报警处理。在接受治疗之后，是事后问题的协商。如果因工作地点负责人不是十分谅解等而无法接受必要的治疗，或是得不到损害赔偿的情况时，请找咨询机构商谈。